“驶离”常见的英文表达有 drive off、pull away 或 depart (from)（后接地点时表示从某地驶离），具体使用取决于语境：
1、 drive off：
强调“驾车离开”的动作，常用于描述车辆离开某个地点。
例句：The car drove off into the distance.（汽车驶向远方。）
2、 pull away：
同样表示“驶离”，常用于描述车辆从静止状态开始移动并离开。
例句：The bus pulled away from the bus stop.（公交车驶离了公交站。）
3、 depart (from)：
更正式的表达，常用于描述交通工具（如火车、飞机、船只等）的离开，也可以用于汽车，后接地点时表示从某地驶离。
例句：The train will depart from Platform 3.（火车将从3号站台驶离。）
或：The car departed from the parking lot.（汽车从停车场驶离。）