“不自由的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 unfree：
这是最直接、最常用的翻译，表示“不自由的；没有自由的；受束缚的”。
例如：They live in an unfree society.（他们生活在一个不自由的社会里。）
2、 not free：
这是一个更通用的表达，可以用于各种场合，表示“不自由的；非自由的”。
例如：She felt not free to express her opinions.（她觉得不能自由地表达自己的意见。）
3、 imprisoned（侧重于身体或行动上被限制）、restricted（侧重于受到限制或约束，不一定是身体上的）、bound（可以表示被束缚或限制）等词汇，在某些特定语境下也可以用来表达“不自由的”意思，但它们的含义和用法相对更具体。
imprisoned：通常用于描述身体被限制在某个地方，如监狱。
例如：He was imprisoned for life.（他被终身监禁。）
restricted：可以用于描述各种受到限制的情况，如时间、空间、行动等。
例如：Our movements are restricted.（我们的行动受到限制。）
bound：可以表示被束缚或限制，无论是身体上的还是心理上的。
例如：She felt bound by her obligations.（她觉得自己被责任束缚住了。）