“耽溺”常见的英文表达有 indulge in、wallow in 或 be addicted to（侧重成瘾性耽溺） ，具体使用取决于语境：
indulge in：强调沉醉、放纵于某种行为或情感中，带有主动享受的意味。
例句：He often indulges in excessive drinking to escape from reality.（他经常沉溺于过度饮酒以逃避现实。）
wallow in：更侧重于消极地、毫无节制地陷入某种状态，常带有贬义。
例句：She wallows in self-pity every day.（她每天都沉浸在自怜之中。）
be addicted to：突出对某种事物形成依赖，难以自拔，常与毒品、游戏等成瘾性事物搭配。
例句：Many teenagers are addicted to online games.（许多青少年沉迷于网络游戏。）