“化为概念”可以翻译为“be transformed into a concept” 或者 “be converted into a conceptual form” ，具体使用可根据语境微调。例如：
The abstract idea was gradually transformed into a concrete concept.（这个抽象的想法逐渐化为一个具体的概念。）
We need to convert our intuitive understanding into a more formal conceptual form.（我们需要将我们的直观理解化为一种更正式的概念形式。）