“不可忍受的”常见英文表达有 unbearable、intolerable 或 unendurable。以下为具体用法和例句：
1、 unbearable
含义：强调超出忍受范围，带有强烈负面情绪。
例句：
The heat was unbearable.（这高温让人无法忍受。）
The pain became unbearable.（疼痛变得难以忍受。）
2、 intolerable
含义：侧重于“无法容忍”，常用于描述行为、状况或条件。
例句：
His rude behavior is intolerable.（他粗鲁的行为令人无法容忍。）
The noise from the construction site is intolerable.（建筑工地的噪音让人无法忍受。）
3、 unendurable
含义：强调“无法持续忍受”，多用于描述极端情况。
例句：
The suffering of the refugees is unendurable.（难民的苦难令人无法承受。）
选择建议：描述疼痛、高温等生理感受时，用 unbearable 更常见。
批评行为或社会现象时，intolerable 更合适。
unendurable 适用于强调极端或长期无法忍受的情况。
其他替代表达：unacceptable（不可接受的，侧重道德或原则层面）
excruciating（极痛苦的，侧重情感强度）
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。