“祝词”常见的英文表达有 toast、speech of congratulation 或 blessing speech,具体使用可根据语境选择:
1、 toast
常用在聚会、宴会等场合,指简短的祝酒词或祝福语。
例句:Let's raise our glasses for a toast to the newlyweds.(让我们举杯为新人送上祝福。)
2、 speech of congratulation
更正式,指祝贺性的讲话,常用于婚礼、毕业典礼等场合。
例句:The mayor delivered a heartfelt speech of congratulation at the opening ceremony.(市长在开幕式上发表了真挚的祝贺讲话。)
3、 blessing speech
强调祈福或祝愿,常见于宗教仪式或传统庆典。
例句:The priest gave a blessing speech at the baby's christening.(牧师在婴儿洗礼仪式上送上了祝福。)
选择建议:日常口语中,toast 更常用;
正式场合或书面表达中,speech of congratulation 更合适;
若涉及宗教或传统习俗,blessing speech 更贴切。