“一起来”在英语中有多种常见表达,具体取决于语境:
1、 Let's go together/come along together:
当表示“一起走”或“一同前往”时,可以使用这两个短语。例如,“Let's go to the park together.”(我们一起去公园吧。)或“Come along together, we'll have a great time.”(一起来吧,我们会玩得很开心的。)
2、 Let's do it together:
当表示“一起做某事”时,这个短语非常实用。例如,“Let's solve this problem together.”(让我们一起来解决这个问题。)
3、 Join us:
在邀请他人加入自己的活动或团队时,可以使用这个短语。例如,“Join us for dinner tonight.”(今晚一起来吃晚餐吧。)虽然它字面上没有“一起来”的完整含义,但在邀请的语境中,它传达了希望对方参与、一同进行的意思。
4、 Come on in/Come with us:
“Come on in”常用于邀请他人进入某个空间,并隐含了“一起来”的意思。例如,“Come on in, the party's just starting!”(一起来吧,派对才刚开始呢!)而“Come with us”则更直接地表达了“和我们一起”的邀请。
5、 Get together:
这个短语通常用于表示“聚在一起”或“集合”,在某种程度上也传达了“一起来”的意思。例如,“Let's get together this weekend.”(这个周末我们聚一下吧。)