“引人入胜的”常见的英文表达有 fascinating、captivating、engrossing、absorbing 或 compelling 等，具体使用哪个词取决于语境：
Fascinating：强调极具吸引力、令人着迷，常用于描述令人好奇或惊叹的事物。
例句：The documentary presented a fascinating glimpse into the lives of ancient civilizations.（这部纪录片展现了古代文明的迷人一瞥。）
Captivating：侧重于牢牢吸引注意力，使人无法移开目光或思绪。
例句：Her captivating smile lit up the entire room.（她迷人的微笑照亮了整个房间。）
Engrossing：指完全占据注意力，让人全身心投入。
例句：The book was so engrossing that I lost track of time.（这本书太吸引人了，我完全忘了时间。）
Absorbing：强调内容丰富、引人入胜，使人全神贯注。
例句：The movie was an absorbing thriller from start to finish.（这部电影从头到尾都是一部扣人心弦的惊悚片。）
Compelling：侧重于逻辑或情感上的强烈吸引力，让人无法抗拒。
例句：The evidence presented was compelling enough to change the jury's mind.（所呈现的证据足够有力，改变了陪审团的看法。）
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。