“吸收性”常见的英文表达是 absorbency（美式）或 absorbency（英式也常用此词，不过 absorbance 在特定科学语境，如光学吸收率中也会用到，但“吸收性”一般更常用 absorbency ） ，也可用 absorptive capacity（更强调吸收的能力）。
absorbency：名词，侧重于表示物质吸收液体、气体等的能力这一属性。例如：This sponge has high absorbency.（这块海绵有很高的吸收性。 ）
absorptive capacity：名词短语，更强调吸收的能力大小或程度。例如：The soil's absorptive capacity determines how much water it can hold.（土壤的吸收性决定了它能储存多少水分。 ）