“行政机构”常见的英文表达有 administrative body、administrative agency 或 administrative organization。
administrative body:强调其作为行政职能的执行主体这一属性,在描述政府体系中负责具体行政事务运作的部门或组织时较为常用。例如:The local administrative body is responsible for implementing policies in this region.(当地行政机构负责在本地区执行政策。)
administrative agency:侧重于指具有特定行政职能、负责执行法律法规和政策,提供公共服务或进行监管的官方机构,常出现在法律、公共管理等专业语境中。例如:Many administrative agencies have been established to oversee different aspects of the economy.(为监管经济的不同方面,已设立了许多行政机构 。)
administrative organization:是一个较为宽泛的概念,涵盖各种执行行政职能的组织形式,既包括政府内部的行政单位,也可能涉及一些具有行政职能的非政府组织(在特定语境下)。例如:The new administrative organization aims to streamline the administrative process.(新的行政机构旨在简化行政流程 。)