“弓身地”这种表述较为模糊，推测可能想表达的是类似“弓着身子（的状态/位置）” ，可译为“in a bowed posture” 或 “with the body bent” 。
例如：
He stood there in a bowed posture.（他弓着身子站在那里。 ）
She walked slowly with the body bent.（她弓身慢慢地走着。 ）