“排风管道”常见的英文表达是 exhaust duct 或 ventilation duct（更侧重于通风管道，但在某些语境下也可涵盖排风功能）。
exhaust duct：强调用于排出气体、废气等的管道，在涉及工业排风、厨房排风等场景中常用。例如：The exhaust duct in the kitchen needs to be cleaned regularly.（厨房的排风管道需要定期清洁。）
ventilation duct：范围更广，既可用于进风也可用于排风，侧重于通风系统中的管道。例如：The ventilation duct system ensures good air circulation in the building.（通风管道系统确保了建筑物内良好的空气循环 。）