“愠怒”常见的英文表达是 “resentment” 或 “irritation”，也可根据具体语境使用 “anger”（程度稍重时） 、“annoyance”（程度稍轻时） 等词。以下为详细分析：
resentment：指因受到不公正对待或伤害而产生的怨恨、愤懑情绪，强调内心长期积压的不满，与“愠怒”中隐忍、暗藏愤怒的意味较为契合。例如：He felt a deep sense of resentment towards his boss.（他对老板感到深深的愠怒。）
irritation：侧重于因小事或持续的干扰而产生的烦躁、恼怒情绪，程度相对较轻，更接近“愠怒”中因某些不如意之事而内心不快的状态。例如：Her constant interruptions filled him with irritation.（她不断打断他的话，让他满心愠怒。）
anger：是一个较为宽泛的词汇，表示愤怒的情绪，程度有轻有重，在语境合适时也可用来表达“愠怒”。例如：He couldn't hide his anger at the unfair treatment.（他无法掩饰对不公平待遇的愠怒。）
annoyance：主要指因令人不快或烦恼的事情而产生的轻微恼怒，更侧重于情绪上的烦躁，程度较轻。例如：His carelessness caused her a great deal of annoyance.（他的粗心大意让她十分愠怒。）