“资金周转”常见的英文表达是 "cash flow" 或 "working capital turnover"，具体使用取决于语境：
1、 Cash flow（现金流）
最常用，强调资金的流入和流出动态，适用于日常经营或财务分析中的资金流动性描述。
例句：
"The company is facing cash flow issues due to delayed client payments."
（由于客户付款延迟，公司正面临资金周转问题。）
2、 Working capital turnover（营运资金周转率）
更专业，指营运资金（流动资产-流动负债）的周转效率，常用于财务比率分析。
例句：
"A higher working capital turnover indicates efficient use of short-term assets."
（营运资金周转率越高，表明短期资产利用效率越高。）
其他表达（根据语境选择）：Liquidity management（流动性管理）：侧重资金调配策略。
Turnover of funds（资金周转）：直译，但使用较少。
总结：日常对话推荐 "cash flow"，财务分析推荐 "working capital turnover"。