“混凝土排架”可以翻译为 "concrete bent" 或 "concrete framed bent"。
"bent" 在工程术语中特指由垂直柱和水平梁组成的框架结构单元,常用于桥梁、厂房等建筑中,符合“排架”作为独立框架结构的含义。
"concrete" 明确材质为混凝土,与中文术语完全对应。
"framed"(可选)进一步强调框架结构特性,适用于需要更详细描述的场景。
该翻译简洁且专业,符合工程领域习惯,无需额外解释即可准确传达原意。