“慷慨地”常见的英文表达有 generously、liberally、lavishly 等，具体使用哪个词取决于语境：
generously：最常用，强调在给予或帮助时毫不吝啬，体现出慷慨大方的态度。例如：
He donated generously to the charity.（他慷慨地向慈善机构捐款。）
She always shares her knowledge generously with others.（她总是慷慨地与他人分享她的知识。）
liberally：除了表示“慷慨地”，还有“大量地；自由地”的意思，侧重于数量或程度上的不吝啬。例如：
He sprinkled salt liberally over his food.（他慷慨地在食物上撒了很多盐。这里“慷慨地”可理解为不吝啬地大量使用盐）
The government has been distributing aid liberally to the affected areas.（政府一直在慷慨地向受灾地区分发援助物资。）
lavishly：更强调以一种豪华、奢侈且慷慨的方式给予或花费，常带有一种比较盛大、隆重的意味。例如：
The king entertained his guests lavishly.（国王慷慨而奢华地招待了他的客人。）
She decorated her house lavishly for the party.（她为派对把房子装饰得非常豪华、慷慨（投入大量装饰） 。）