“一点点机会”可以翻译为 "a slight chance" 或 "a tiny chance"。
"a slight chance"：侧重于表示机会虽小但仍存在，带有一定的可能性。
"a tiny chance"：更强调机会的微小程度，近乎渺茫。
根据具体语境选择更合适的表达。例如：
There's a slight chance of rain tomorrow.（明天有一点点下雨的可能。）
The chances of winning are tiny, but we'll try anyway.（获胜的机会微乎其微，但我们还是会尽力一试。）