“激励”常见的英文表达有 motivate、inspire、stimulate、encourage 等，具体使用哪个词需根据语境和想要表达的侧重点来选择：
motivate： 强调通过提供某种动力或诱因，促使某人采取行动或达成目标，常与“to do sth.”搭配，侧重于激发内在的动力或欲望。
例句：The promise of a bonus motivated the employees to work harder.（奖金的承诺激励了员工更努力地工作。）
inspire：更侧重于激发灵感、创造力或积极向上的情感，常指通过某种事物（如艺术、榜样、思想等）让人产生强烈的情感共鸣，从而激发出新的想法、行动或决心，常与“with”搭配。
例句：The teacher's enthusiasm inspired the students to love learning.（老师的热情激发了学生们对学习的热爱。）
stimulate：侧重于通过外部的刺激（如物质、环境、信息等）来激发或促进某种反应、活动或发展，常用于经济、科学、心理等领域。
例句：The new tax policy is expected to stimulate economic growth.（新的税收政策有望刺激经济增长。）
encourage：主要指通过言语、行为等方式给予他人信心、勇气或支持，使其更有信心去做某事，常与“sb. to do sth.”搭配。
例句：My parents always encourage me to pursue my dreams.（我的父母总是鼓励我追求我的梦想。）