“激励”常见的英文表达有 motivate、inspire、stimulate、encourage 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的具体含义：
motivate：侧重于激发某人内在的动力或欲望，促使其采取行动或实现目标，常与“to do sth.”搭配使用。例如：
The promise of a bonus motivated the employees to work harder.（奖金的承诺激励了员工更加努力地工作。）
His teacher's encouragement motivated him to pursue his dream.（老师的鼓励激励他去追求自己的梦想 。）
inspire：强调激发灵感、创造力或带来积极的情感，使人产生新的想法、热情或决心，常与“with”搭配。例如：
The beautiful scenery inspired the poet to write a wonderful poem.（美丽的风景激发了诗人的灵感，让他写出了一首美妙的诗。）
Her courage inspired everyone around her.（她的勇气鼓舞了她身边的每一个人。）
stimulate：通常指通过外部因素（如经济政策、环境等）刺激增长、活动或反应，也可用于表示激发思想、兴趣等。例如：
The government's new policy aims to stimulate economic growth.（政府的新政策旨在刺激经济增长。）
A good book can stimulate your imagination.（一本好书可以激发你的想象力。）
encourage：更侧重于给予信心、支持或勇气，让人更有勇气去做某事，常与“sb. to do sth.”搭配。例如：
My parents always encourage me to try new things.（我的父母总是鼓励我尝试新事物。）
The teacher encouraged the students to ask questions.（老师鼓励学生提问。）