“免除责任”常见的英文表达有 “exemption from liability” 或 “exclusion of liability”。
exemption from liability：侧重于表示基于某种法定或约定的情形，使相关方免于承担原本应负的责任。例如：The contract includes an exemption from liability clause for unforeseen circumstances.（合同中包含一条针对不可预见情况的免除责任条款。 ）
exclusion of liability：更强调将责任排除在外，不使其成为应承担内容的一部分。例如：The company has a clear exclusion of liability policy for acts of negligence by third parties.（该公司有一项明确的针对第三方过失行为的免除责任政策。 ）