“农耕”常见的英文表达可以是 “farming” 或 “agricultural cultivation”,具体使用可根据语境选择:
Farming:这是一个更通用、更常用的词,指从事农业活动,包括种植作物、饲养家畜等。例如:
Farming is the main occupation in this rural area.(在这个农村地区,农业是主要职业。)
Agricultural cultivation:这个表达更具体,强调农业中的耕种活动。例如:
Agricultural cultivation techniques have improved significantly in recent years.(近年来,农业耕种技术有了显著提高。)
在日常交流或一般语境中,“farming” 通常就足以表达“农耕”的意思。如果需要更具体地描述耕种活动,“agricultural cultivation” 会更合适。