“税收节减”常见的英文表达可以是 “tax savings” 或 “tax reduction” ,不过二者略有区别:
tax savings:更侧重于指通过合法途径(如利用税收优惠政策、合理的财务规划等)所节省下来的税款金额,强调实际节省的数额。例如:The new tax policy has brought significant tax savings for small businesses.(新的税收政策为小型企业带来了可观的税收节减。)
tax reduction:重点在于“减少”这一动作或状态,更宽泛地表示税收数额的降低,不一定强调是通过何种具体方式实现的节省。例如:The government is considering a tax reduction to stimulate economic growth.(政府正在考虑减税以刺激经济增长 。)