“指挥棒”常见的英文表达是 baton 。它既可以指乐队指挥使用的指挥棒，也可用于比喻在某种活动、组织或情况中起领导、指挥作用的人或事物。例如：
The conductor waved his baton to start the symphony.（指挥家挥动指挥棒，开始演奏交响乐。）
In this project, he is the real baton.（在这个项目中，他是真正的核心指挥者 。）