“增列项目”可以翻译为 “add new items (to the list)” 或 “include additional items”，具体使用可根据语境调整：
Add new items (to the list)：
强调在原有列表中新增项目，适用于补充或扩展现有清单的场景。
例句：We need to add new items to the agenda for the next meeting.
（我们需要在下次会议的议程中增列项目。）
Include additional items：
侧重于将额外项目纳入范围，适用于需要全面涵盖新内容的场景。
例句：The revised budget includes additional items for research and development.
（修订后的预算增列了研发项目。）
其他表达：Expand the list（扩展列表）
Add supplementary items（增补项目）
根据语境选择最贴切的表述即可。