“增列项目”可以翻译为 “add new items to the list” 或 “include additional items”，具体使用哪个表达取决于上下文和语境。
“add new items to the list”：这个表达直接且清晰，适用于需要明确指出在某个列表或清单中增加新项目的情境。
“include additional items”：这个表达更加简洁，适用于需要概括性地表达增加额外项目的意思，而不必特别强调是在列表中增加。
在正式或专业的语境中，如果需要更加精确和具体的表达，可能会使用更详细的短语或句子，例如：“We propose to add the following new items to the project agenda.”（我们建议在项目议程中增列以下新项目。）