“老运动员”常见的英文表达是 “veteran athlete” 。
“veteran”有“经验丰富的；老兵；老手”等意思，在这里用于形容运动员资历深、经验丰富；“athlete”指“运动员”。例如：The veteran athlete still shows great competitiveness on the field.（这位老运动员在赛场上依然展现出很强的竞争力。 ）
此外，也可以根据具体语境使用 “seasoned athlete” ， “seasoned” 意为“经验丰富的；久经考验的” ，同样能表达“老运动员”中经验丰富这一含义。