“神经过敏”常见的英文表达有 “nervous sensitivity”、“oversensitivity” 或 “be hypersensitive”（动词短语形式），具体可根据语境选择：
1、 nervous sensitivity
强调因神经紧张而产生的过度敏感，常用于描述心理状态。
例句： His nervous sensitivity made him overreact to minor issues.（他的神经过敏让他对小事反应过度。）
2、 oversensitivity
名词形式，直接指“过度敏感”的行为或状态。
例句： Her oversensitivity often leads to unnecessary arguments.（她的神经过敏经常引发不必要的争吵。）
3、 be hypersensitive（动词短语）
更动态地表达“对……神经过敏”或“过度敏感于某事”。
例句： He is hypersensitive to criticism.（他对批评神经过敏。）
其他相关表达：“a nervous wreck”（俚语）：形容极度紧张、焦虑的人。
“on edge”：形容情绪紧绷、易受刺激。
总结：描述性格或状态时，用 nervous sensitivity 或 oversensitivity。
强调对具体事物的反应时，用 be hypersensitive to sth.。
口语中可灵活使用 “on edge” 或 “a nervous wreck” 增加生动性。