“一组”常见的英文表达有 a group of、a set of、a batch of 等,具体使用哪个取决于所描述对象的性质和语境:
a group of: 这是最常用的表达,适用于描述人、动物或事物聚集在一起形成的群体,强调整体性和集合性。
例句:A group of students are discussing a problem in the classroom.(一群学生正在教室里讨论一个问题。 )
a set of:常用来表示一套、一组具有关联性或配套性的物品,也可用于描述一系列相关的事物或概念。
例句:She bought a set of new kitchen utensils.(她买了一套新的厨房用具。 )
a batch of:主要用于描述一批同时生产、制造或出现的物品,常带有“一批、一批次”的含义,尤其在工业、生产领域常用。
例句:The factory produced a batch of defective products last week.(这家工厂上周生产了一批有缺陷的产品。 )