“悬挂物”常见的英文表达是 “suspended object” 或 “hanging object”。
“suspended object” 侧重于强调物体被悬挂、处于悬空且受支撑保持该状态这一特征，在工程、物理等专业领域较为常用。例如：The safety of the suspended object in the factory needs to be checked regularly.（工厂里悬挂物的安全性需要定期检查。 ）
“hanging object” 更强调物体处于悬挂、垂下的状态，在日常语境和一些描述场景时使用较多。例如：Be careful not to bump into the hanging objects in the room.（小心别撞到房间里那些悬挂物。 ）