“目光短浅的”可以用以下英语表达：
1、 short-sighted：这是最常用的表达，既可形容人，也可形容政策、计划等，指缺乏远见或只考虑眼前利益。例如：
He is too short-sighted to see the long-term benefits.（他目光短浅，看不到长远的好处。）
A short-sighted policy may lead to future problems.（一项目光短浅的政策可能会导致未来的问题。）
2、 myopic：这个词汇较为正式，通常用于描述人或观点缺乏远见，常带有一定的贬义色彩。例如：
His myopic approach to business led to the company's downfall.（他对业务的短视做法导致了公司的衰落。）
3、 narrow-minded：虽然更侧重于描述心胸狭窄、不开放的态度，但有时也可用来间接表达目光短浅，尤其是在描述人的思维或视野时。不过，它更多强调的是思维的局限性，而非仅仅是时间上的短视。例如：
He is too narrow-minded to consider alternative viewpoints.（他心胸狭窄，无法考虑其他观点。）