“异于寻常的”可以用以下几种英语表达：
1、 unusual：
这是最直接且常用的翻译，表示“不寻常的；与众不同的”。
2、 extraordinary：
这个词也表示“非凡的；异乎寻常的”，强调某种超出常规或预期的特性。
3、 out of the ordinary：
这是一个短语，表示“不寻常的；与众不同的”，常用于描述某事物或某人与常规或预期不符。
4、 peculiar：
虽然“peculiar”有时带有“奇怪的；不寻常的”意味，但也可能含有“独特的；专有的”含义，使用时需根据上下文判断。
5、 remarkable：
表示“非凡的；显著的”，也可以用来形容异于寻常的事物或人，但更侧重于其引人注目的特点。
在大多数情况下，“unusual”是最直接且合适的翻译。如果需要强调某种超出常规的非凡特性，可以选择“extraordinary”。而“out of the ordinary”则更适合用于描述某事物或某人与常规或预期的不符。