“小心的”常见英文表达有 careful、cautious、prudent 等，具体使用哪个词取决于语境：
careful：最为常用，指做事细心、不马虎，避免出错或造成伤害，适用于各种需要谨慎的场景。
例句：Be careful when crossing the road.（过马路时要小心。）
cautious：侧重于对潜在危险或风险的警惕，常用于描述在面对不确定情况时采取谨慎态度。
例句：Investors should be cautious about this new stock.（投资者对这只新股票应该保持谨慎。）
prudent：强调经过深思熟虑后的谨慎，通常涉及财务、决策等重大事项，带有一种明智、稳健的意味。
例句：It is prudent to save some money for the future.（为将来存些钱是明智的。）