“生机与活力”常见的英文表达是 “vitality and vigor” 或 “vitality and energy”。
Vitality 意为“生命力；活力；生机”，强调充满活力、积极向上的状态。
Vigor 和 energy 都有“精力；活力”的意思，vigor 更侧重于体力和精力的充沛，energy 则更通用，可指精神或体力上的活力。
根据具体语境，也可以使用其他表达，例如：
“liveliness and energy”（强调活泼和精力充沛）
“zest and vitality”（zest 意为“热情；兴趣”，突出对生活的热情和活力）