“生机与活力”常见的英文表达有 “vitality and vigor” 或 “vitality and energy”。
vitality 意为“活力；生命力；热情” ，强调充满生命力的状态。
vigor 侧重于“精力；活力；力量” ，常指人或事物所具有的旺盛精力和活力。
energy 表示“能量；精力；活力” ，使用范围更广，可用于描述人、组织或事物所具有的能量和活力。
例如：
This park is full of vitality and vigor in spring.（春天，这个公园充满了生机与活力 。）
The new policy has injected vitality and energy into the local economy.（新政策为当地经济注入了生机与活力 。）