“有限的资源”可以翻译为 "limited resources"。
这个表达简洁明了，在各种语境中都适用，例如在讨论环境保护、经济规划或资源管理时都可以使用。例如：
We must manage our limited resources wisely.（我们必须明智地管理我们有限的资源。）
The company is facing challenges due to limited resources.（由于资源有限，公司正面临挑战。）