“一罐金子”常见的英文表达是 “a jar of gold”。
“jar” 是名词，意为“罐子；广口瓶” ，符合描述存放物品容器的语境。
“gold” 是不可数名词，表示“金子；黄金” 。
例如：He found a jar of gold hidden under the old tree.（他在那棵老树下发现了一罐金子。 ）