“数据采集器”常见的英文表达是 data collector 或 data acquisition device（后者更强调设备属性，在技术领域较为常用）。
data collector：直译且简洁，在日常交流或一些对专业性要求不高的场景中常用。例如：We need a reliable data collector for this project.（这个项目我们需要一个可靠的数据采集器。）
data acquisition device：在工程技术、科研等专业领域，“数据采集”常用 “data acquisition” 来表达，“device” 表示设备，这种表达更专业、准确。例如：The data acquisition device can record real-time data from various sensors.（这个数据采集器可以记录来自各种传感器的实时数据 。）