“传达”常见的英文表达有 convey、transmit、deliver 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
Convey：侧重于传递思想、感情、信息等抽象内容，常用于书面语或正式场合。
例句：I want to convey my sincere gratitude to you.（我想向你表达我诚挚的感谢。）
例句：The singer conveyed a deep sense of sadness through her song.（这位歌手通过她的歌曲传达出深深的悲伤。）
Transmit：多指通过电波、网络等物理方式传递信息、信号、数据等，也可用于抽象信息的传递。
例句：The radio station transmits news programs around the clock.（这家广播电台全天候播放新闻节目。）
例句：Viruses can be transmitted through close contact.（病毒可以通过密切接触传播。）
Deliver：强调将物品、信息、话语等准确无误地送到指定地点或对象手中，也可用于传达演讲、消息等。
例句：The postman delivers letters and packages to our door every day.（邮递员每天都会把信件和包裹送到我们家门口。）
例句：The leader delivered an important speech at the conference.（领导在会议上发表了重要讲话。）