“隆隆响的”可以用英语表达为 “rumbling” 或 “thundering”(具体取决于语境和描述对象),以下为详细解释:
1、 rumbling:
发音:英 [ˈrʌmblɪŋ];美 [ˈrʌmblɪŋ]
词性:形容词,表示发出低沉、持续的隆隆声。
用法:常用于描述雷声、炮声、机器声等低沉而持续的声音。例如,“The rumbling thunder woke me up.(隆隆的雷声把我吵醒了。)”
2、 thundering(虽不常见为形容词直接描述声音,但可通过相关表达实现类似效果):
发音:英 [ˈθʌndərɪŋ];美 [ˈθʌndərɪŋ]
词性:动词“thunder”的现在分词形式,意为“打雷;轰隆隆地响”。
用法:若需用类似“thundering”的形容词形式,可结合语境表达为“thundering-like”或直接使用“thundering noise”等短语。但更常见的是直接使用“rumbling”来描述隆隆声。例如,若要描述“隆隆响的雷声”,可直接说“the rumbling thunder”。