“证券分析家”常见的英文表达是 "securities analyst" 或 "stock analyst"（如果特指股票分析的话）。
Securities analyst：更正式、更通用的说法，涵盖了各种证券（如股票、债券等）的分析工作。
Stock analyst：更侧重于股票分析，但日常使用中两者常可互换。