“蔷薇状”可以翻译为 “rose-shaped” 或 “rosaceous”（后者相对较为正式或专业，在一些植物学或特定语境中使用较多）。
rose-shaped：这是一个比较直观且常用的表达，直接描述了形状类似蔷薇（rose）的特征，适用于大多数日常或一般性的描述场景。
rosaceous：源自拉丁语“rosa”（蔷薇），在植物学等专业领域中，用来形容具有蔷薇科植物特征的形态或结构，不过在日常交流中相对较少见。