“匆忙行事”常见的英文表达有 “act hastily”、“rush into things” 或 “do things in a hurry”。
act hastily：侧重于描述行为缺乏深思熟虑，过于仓促，例如：Don't act hastily; think it over carefully.（不要匆忙行事，仔细考虑一下。）
rush into things：强调未经充分准备或思考就急于开始做某事，带有一种贸然行动的意味，比如：He always rushes into things without considering the consequences.（他总是匆忙行事，不考虑后果。）
do things in a hurry：直白地表达做事速度很快，没有足够时间，例如：We shouldn't do things in a hurry; quality is more important.（我们不应该匆忙行事，质量更重要。 ）