“熏”在英语中有多种对应表达，具体取决于其含义和语境：
1、 当表示“用烟熏制（食物等）”时：
smoke：这是最常用的表达。例如，“熏肉”可以说成“smoked meat”，“熏鱼”可以说成“smoked fish”。此外，“熏制”这一动作也可用“smoke”表示，如“熏制食物”可译为“smoke food”。
2、 当表示“（烟、气等）侵袭、熏染”时：
fume：常用于描述烟、气等有害物质的侵袭。例如，“熏人的烟雾”可以表达为“fuming smoke”或“the fume is choking”（烟雾令人窒息）。不过，“fume”更多强调的是有害烟雾的侵袭，与单纯的“熏”在烹饪或保存食物上的含义有所不同。
也可用smoke的引申义：在某些语境下，如描述“被烟熏到”，也可以用“smoke”的引申义来表达，如“be smoked”（被烟熏到，但这种用法相对较少，更多时候会直接描述为“be exposed to smoke”）。
3、 当表示“（疾病等）长期侵袭、折磨”时（一种较为文学化的表达）：
creep over/on：虽然这不是直接翻译“熏”，但在某些文学语境中，可以用于描述疾病或不良情绪像烟一样慢慢侵袭人。不过，这种用法非常特殊，且“熏”字本身并不直接对应这种含义。在更常见的语境下，还是应使用“smoke”或根据具体语境选择其他词汇。
4、 在中药炮制中表示“熏蒸法”：
fumigation：在中药炮制中，有一种方法叫“熏蒸法”，即利用蒸汽或烟熏来处理药材。此时，“熏”可以对应为“fumigation”。