“阀门开度”的英语表达是 “valve opening” 或 “valve lift”（后者在某些语境下，尤其指阀门提升高度时也可使用，但“valve opening”更为通用和直接对应“开度”这一概念）。
在工程和技术领域中，“valve opening” 是最常用且准确的表达，用于描述阀门开启的程度或大小。