“阀门开度”常见的英文表达是 “valve opening” 或 “valve lift”（在特定语境，如涉及阀门行程提升量时使用），其中 “valve opening” 更为常用和通用。
valve opening：侧重于描述阀门开启的程度或范围，是一个较为宽泛和常用的术语，适用于大多数关于阀门开启状态讨论的场景。例如：We need to adjust the valve opening to control the flow rate.（我们需要调整阀门开度来控制流量。）
valve lift：更强调阀门从关闭位置向上提升的高度或距离，常用于描述某些特定类型阀门（如某些发动机气门）的开启程度。例如：The valve lift affects the engine's intake and exhaust efficiency.（阀门提升量影响发动机的进排气效率。 ）