“主任秘书”常见的英文表达是 “chief secretary” 或 “principal secretary” 。
chief secretary：在许多语境中，“chief secretary”可用来表示职位较高的秘书，例如在政府部门、大型企业等组织中，负责协调、管理秘书事务等关键职责的人员，与“主任秘书”职责和地位较为契合。
principal secretary：同样传达出“主要的、首席的”秘书这一含义，在一些特定的组织架构或语境里，也用于指代类似“主任秘书”这样的角色。