“审判的”常见的英文表达可以是 judicial ,它侧重于与司法、审判、法律判决相关的含义。例如:judicial power(审判权);judicial process(审判程序) 。
此外,根据具体语境,“审判的” 也可用 trial-related (与审判相关的)、 adjudicative (有审判权的、与审判有关的) 等表述。