“派别”常见的英文表达是 faction，它指在一个组织、群体或政党内部因观点、利益等不同而形成的分立小团体。例如：
The party was torn apart by internal factions.（党内派别斗争使党四分五裂。）
此外，还有一些其他类似表达，在不同语境下也可使用：
sect：通常指宗教或政治上的小派别，带有一定的排他性和极端性，强调与主流或较大组织的分离。比如：a religious sect（一个宗教派别） 。
school：在学术、艺术等领域，常用来表示具有相同理论、方法或风格的派别。例如：the impressionist school of painting（印象派绘画） 。