“有效契约”可以翻译为 “valid contract” 。
“valid” 意为“有效的；合法的；有根据的”， “contract” 指“契约；合同” ，所以 “valid contract” 就是“有效契约”的意思。例如：This is a valid contract signed by both parties.（这是一份由双方签署的有效契约。 ）