“法国的”可以用英语表达为 French 或 of French origin/nationality（根据具体语境选择），具体说明如下：
1、 French
用作形容词时，直接表示“法国的；法国人的；法语的”，例如：
French cuisine（法国菜）
French wine（法国葡萄酒）
French literature（法国文学）
2、 of French origin/nationality
更正式或强调来源时，可用短语表达，例如：
a painting of French origin（一幅源自法国的画）
a writer of French nationality（一位法国国籍的作家）
示例句子：法国的时尚产业闻名全球。
The French fashion industry is world-renowned.
这本小说是法国作者的作品。
This novel is the work of a French author.（或用 This novel is of French origin.）
根据语境选择最简洁或准确的表达即可。