“暴徒”常见的英文表达是 “rioter” 或 “mobster” ,具体使用需根据语境:
rioter:指参与暴乱、骚乱等非法活动的人,强调其行为涉及公共秩序的严重破坏,例如“The police arrested several rioters during the protest.(警方在抗议活动中逮捕了几名暴徒。)”
mobster:更侧重于指有组织犯罪团伙中的成员,带有一定的犯罪组织背景意味,例如“The mobster was sentenced to life in prison for his role in the drug trafficking ring.(这名暴徒因在贩毒集团中所扮演的角色被判处终身监禁。) ”
此外,thug 也可表示“暴徒、恶棍”,常指使用暴力或威胁手段进行犯罪活动的人,语气上相对更口语化、随意一些,比如 “A gang of thugs attacked the old man.(一群暴徒袭击了那位老人。) ”