“告别词”常见的英文表达是 farewell speech 或 parting words 。
farewell speech：较为正式，常用于在正式场合，如毕业典礼、退休仪式、离职欢送会等，某人发表的正式告别发言。例如：The outgoing CEO gave a heartfelt farewell speech at the annual meeting.（即将离任的首席执行官在年会上发表了一篇情真意切的告别词。）
parting words：更侧重于表达分别时所说的话，使用场景相对更随意、口语化一些，不一定是正式的演讲。例如：Before we parted, he shared some inspiring parting words with me.（在我们分别之前，他跟我说了一些鼓舞人心的话。）