“使成杂色”可以翻译为“dapple” 或 “mottle” 。“dapple”强调形成有斑点的、杂色的外观；“mottle”侧重于使呈现出不规则的斑驳色彩或图案 。例如：
The sunlight dappled the forest floor.（阳光使森林地面呈现出杂色的光影 。）
The old wall was mottled with patches of different colors.（那面旧墙被不同颜色的斑块弄得斑驳陆离 。 ）