“支吾其词地”可以翻译为 “evasively” 或 “in a vague/equivocal manner”。
evasively：这是一个副词，直接表示“逃避地、含糊其词地”，非常贴合“支吾其词地”这一表达。
in a vague/equivocal manner：这是一个介词短语，表示“以一种含糊不清/模棱两可的方式”，同样可以用来描述某人支吾其词的状态。
在实际使用中，可以根据语境选择更合适的表达。例如：
He answered evasively when asked about his plans.（当被问及他的计划时，他支吾其词地回答。）
She spoke in a vague manner, avoiding direct answers.（她说话含糊其词，避免直接回答问题。）